The author of the story "The Spider's Thread" is Ryunosuke Akutagawa. He was known for piecing together many different sources for
many of his stories, and "The Spider's Thread" is no exception. He read
Fyodor Dostoevsky's
The Brothers Karamazov
in English translation sometime between 1917 and 1918, and the story of
"The Spider's Thread" is a retell of a very short fable from the novel
known as the Fable of the Onion, where an evil woman who had done no
good at all in her life is sent to hell, but her guardian angel points
out to God that she had in fact done
one good deed in her life:
she once gave an onion to a beggar. So God told the angel to take that
onion and use it to pull her out of hell. The angel very nearly managed
to pull her out, but when other sinners began to hold on to her so they
could also be pulled out, she kicked at them, saying that the onion was
hers and she was the one getting pulled out, not them. At that moment,
the onion broke and the woman fell back into hell, where she remains.
[1]
Another inspiration for Akutagawa appears to be from a story of the same name found in
Karma: A Story of Early Buddhism,
an anthology of five Buddhist parables published in Tokyo in 1895. He
took from here the character of Kandata, who is also an evil robber
damned to Buddhist hell until his bad karma expires. Here, however,
Kandata does not have a path to immediately leave hell but instead is
told that any good deeds he may have done such as sparing the spider,
would return to help him rise again .
Qoutes from Akutagawa :
* Conscience is like a beard. To grow conscience, you need certain education.
* Any of us can die tomorrow. But if you think about it, life will lose all its meaning.
* Do not be afraid of weapon, but soldiers who know how to use it.